Hình ảnh Pablo García / Getty
Cho dù bạn là cư dân của Hoa Kỳ đang đi du lịch ở Châu Âu hoặc một trong số bạn sống ở Tây Ban Nha, bạn có thể quyết định bạn muốn kết hôn ở đó. Một số quy tắc để làm như vậy phụ thuộc vào việc ít nhất một trong số bạn là công dân Tây Ban Nha. Bạn sẽ phải làm việc với Cơ quan đăng ký dân sự Tây Ban Nha ở khu vực nơi người phối ngẫu bản xứ cư trú để đảm bảo một đám cưới suôn sẻ nếu một trong hai bạn là người nước ngoài. Dưới đây là một vài yêu cầu khác cần ghi nhớ.
Các quy tắc lãnh sự cho các tài liệu có thể thay đổi theo định kỳ và có thể thay đổi theo vùng, vì vậy hãy gọi trước để xác minh các yêu cầu của họ.
Yêu cầu ID
Nếu bạn không phải là công dân Tây Ban Nha, bạn sẽ cần giấy khai sinh dài hạn ban đầu từ Hoa Kỳ Hãy mang nó đến Cơ quan đăng ký dân sự. Cơ quan đăng ký sẽ dịch nó và cung cấp cho bạn một bản sao tiếng Tây Ban Nha hợp pháp. Bản sao tiếng Tây Ban Nha sẽ được ghi ngày và nó chỉ tốt trong sáu tháng. Bạn cũng sẽ cần hộ chiếu của bạn.
Yêu cầu cư trú
Bạn phải sống ở Tây Ban Nha ít nhất hai năm nếu bạn không phải là công dân và bạn muốn có một buổi lễ dân sự. Đi đến Tòa thị chính trong khu vực mà bạn đã cư trú và yêu cầu chứng nhận cư trú của Tòa thị chính Chứng nhận Chứng nhận cư trú. Nếu bạn không sống ở Tây Ban Nha lâu như vậy, bạn có hai lựa chọn. Bạn có thể kết hôn ở các tiểu bang và chỉ cần chúc phúc cho cuộc hôn nhân của bạn ở Tây Ban Nha, hoặc bạn có thể vượt qua biên giới từ Tây Ban Nha vào Gibraltar, nơi có những yêu cầu ít nghiêm ngặt hơn.
Giấy chứng nhận tình trạng hôn nhân
Bạn sẽ cần giấy chứng nhận tình trạng hôn nhân của Fe de Vida y Estado Đay từ Đăng ký dân sự nếu bạn là công dân Tây Ban Nha. Nếu không, bạn sẽ cần một giấy chứng nhận từ lãnh sự quán Hoa Kỳ xác nhận rằng bạn còn sống và bạn đủ điều kiện kết hôn.
Đơn khởi kiện
Tiếp theo, bạn phải hoàn thành một bản kiến nghị kết hôn tại Cơ quan đăng ký. Cơ quan đăng ký sẽ thu thập mọi thứ từ bạn, xử lý tệp của bạn và thông báo cho bạn khi bạn có thể quay lại để chọn mọi thứ và kết hôn. Điều này có thể mất đến sáu tuần.
Yêu cầu về tài liệu
Tất cả các tài liệu của bạn phải bằng tiếng Tây Ban Nha hoặc dịch sang tiếng Tây Ban Nha. Nếu bạn muốn chăm sóc mọi thứ trước, một lãnh sự quán Tây Ban Nha ở Mỹ có thể xác thực các tài liệu dịch của bạn cho bạn, sau đó bạn có thể mang chúng theo. Bạn sẽ cần tài liệu tiếng Anh gốc cũng như bản dịch.
Những cuộc hôn nhân trước
Bạn sẽ phải đưa ra bằng chứng rằng bạn không còn kết hôn hợp pháp nếu bạn đã ly dị hoặc góa bụa. Bằng chứng có thể bao gồm giấy chứng tử gốc, giấy chứng nhận hủy bỏ hoặc quyết định ly hôn. Các tài liệu này phải có dấu tông đồ hoặc con dấu chính thức của Hague và cũng phải được dịch sang tiếng Tây Ban Nha.
Ngày trọng đại
Bạn sẽ cần ít nhất một nhân chứng trong lễ cưới của mình và đó không thể là người thân. Nhân chứng cũng phải ít nhất 18 tuổi. Nếu bạn muốn kết hôn tại Tòa thị chính, bạn phải yêu cầu ngày và giờ bằng văn bản. Bạn cũng có thể kết hôn tại Cơ quan đăng ký dân sự.
Trừ khi bạn yêu cầu một buổi lễ dân sự và đáp ứng yêu cầu cư trú tương ứng, buổi lễ của bạn phải theo Công giáo. Chỉ có các công đoàn Công giáo là hôn nhân tôn giáo được công nhận hợp pháp ở Tây Ban Nha. Và nếu bạn chọn một buổi lễ Công giáo, bạn sẽ muốn bắt đầu tiến trình sáu tháng trước với giáo xứ của bạn tại nhà ở Hoa Kỳ vì điều này có nghĩa là cũng đáp ứng một số yêu cầu tôn giáo.
Sau đám cưới
Nếu bạn là người nước ngoài, bạn phải đăng ký liên minh với lãnh sự quán tại Tây Ban Nha sau khi kết hôn, cũng như với Cơ quan đăng ký dân sự Tây Ban Nha.
