Hinterhaus Productions / Getty Images
Nếu bạn vừa hẹn ngày cưới và muốn kết hôn ở Đức, đây có thể là thời gian thú vị cho hai bạn. Xin chúc mừng và nhiều hạnh phúc khi bạn bắt đầu cuộc hành trình trọn đời cùng nhau!
Đừng để luật giấy phép kết hôn của Đức đưa một kế hoạch vào đám cưới của bạn. Đây là những gì bạn cần biết và những tài liệu cần mang theo trước khi bạn xin giấy phép kết hôn của Đức. Chúng tôi khuyên bạn nên loại bỏ khía cạnh pháp lý này của đám cưới của bạn ra khỏi ít nhất 9 tuần trước ngày cưới của bạn.
Các quy tắc và quy định cho công dân Hoa Kỳ kết hôn ở Đức có thể được tìm thấy trên trang web của Đại sứ quán & Lãnh sự quán Hoa Kỳ, tại đây.
Khi bạn thực hiện kế hoạch kết hôn ở Đức, hãy chắc chắn rằng bạn hiểu các yêu cầu và quy định kết hôn. Yêu cầu có thể khác nhau vì mỗi địa phương ở Đức có thể có yêu cầu riêng.
Yêu cầu ID
Bạn sẽ cần xuất trình hộ chiếu và bản sao giấy khai sinh được chứng nhận gần đây cùng với giấy chứng nhận không có trở ngại hoặc Giấy chứng nhận tình trạng tự do kết hôn hoặc tài liệu từ đại sứ quán tại nhà xác nhận bạn đủ điều kiện kết hôn.
Giấy chứng nhận rửa tội sẽ không được chấp nhận như một hình thức nhận dạng.
Tài liệu cần thiết
Theo Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Berlin, các tài liệu cần thiết khác nhau tùy theo từng trường hợp và những gì The Standesamt (văn phòng đăng ký) yêu cầu. Vì sự không chắc chắn về tài liệu, bạn cần phải đặt lịch hẹn với The Standesamt để thảo luận về những gì sẽ được yêu cầu từ bạn.
Ngoài ra, Đại sứ quán Hoa Kỳ tuyên bố rằng tất cả người nước ngoài kết hôn ở Đức đều yêu cầu một Eh Ehääigigitsitsugugnis, đó là một Giấy chứng nhận tình trạng miễn phí nói rằng bạn được tự do kết hôn. Tài liệu này có thể có được bằng cách đặt lịch hẹn cho một dịch vụ công chứng tại Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Berlin hoặc tại Tổng lãnh sự quán ở Frankfurt.
Yêu cầu dịch thuật
Đức yêu cầu bạn phải có Apostille với tất cả các tài liệu của bạn. Để biết giải thích và ví dụ về một Apostille, hãy truy cập trang web "Thông tin Apostille" của Đại sứ quán Hoa Kỳ tại đây. Chúng tôi khuyên rằng tất cả các tài liệu mà bạn cung cấp được dịch sang tiếng Đức và bản dịch được thực hiện bởi một dịch giả người Đức được chứng nhận. Tài liệu dịch không nên cũ hơn ba tháng.
Kiểm tra y tế
Trang web của Lãnh sự quán Hoa Kỳ tuyên bố rằng bạn có thể phải xuất trình chứng nhận y tế cho thấy kết quả xét nghiệm máu. Điều này xuất hiện liên quan đến yêu cầu nhà nước / quốc gia của bạn. Nếu tiểu bang / quốc gia cư trú của bạn yêu cầu giấy chứng nhận sức khỏe, bạn có thể cần phải cung cấp.
Lễ cưới
Trước đây, một cuộc hôn nhân ở Đức chỉ hợp pháp nếu nó được tiến hành tại văn phòng của một công ty đăng ký ("Standesamt"). Bạn có thể có một buổi lễ tôn giáo sau đó. Tuy nhiên, kể từ ngày 1 tháng 1 năm 2009, các cặp vợ chồng ở Đức có thể kết hôn trong một đám cưới ở nhà thờ mà không cần phải có một nghi lễ dân sự trước. Tuy nhiên,
"… Các quy tắc mới về cơ bản có nghĩa là đám cưới Kitô giáo sẽ không có trọng lượng như dân sự. Các chuyên gia pháp lý đã chỉ ra rằng các cặp vợ chồng như vậy sẽ không có quyền thừa kế hoặc tiền cấp dưỡng, họ cũng không thể tận dụng lợi ích thuế cho Những người đã lập gia đình."
Đám cưới nhà thờ
Những cuộc hôn nhân trước
Nếu trước đây đã kết hôn, bạn sẽ cần đưa ra bằng chứng dịch về việc chấm dứt bất kỳ cuộc hôn nhân nào trước đó. Nếu ly hôn, bản sao nghị định cuối cùng của bạn phải thể hiện con dấu của tòa án và ghi ngày sau khi kết thúc thời gian xen kẽ. Nếu bạn mang theo nghị định ban đầu hiển thị ngày nộp, bạn sẽ cần một giấy chứng nhận từ tòa án nói rằng không có đơn kháng cáo nào được nộp. Nếu góa vợ, bạn sẽ phải cung cấp giấy chứng tử gốc hoặc bản sao có chứng thực của người phối ngẫu đã qua đời của bạn.
Dưới 18
Nếu quốc gia / tiểu bang nơi cư trú của bạn cho phép bạn kết hôn, bạn sẽ cần phải có sự đồng ý / cho phép có công chứng của cha mẹ bạn. Một số quốc gia Đức có thể yêu cầu các hình thức bổ sung phải được hoàn thành.
Quan hệ đối tác đăng ký đồng giới:
Đúng. Theo một đạo luật có hiệu lực vào ngày 1 tháng 8 năm 2001, các cặp đồng tính nam ở Đức có hầu hết các quyền mà vợ / chồng dị tính có trong các lĩnh vực như thừa kế và bảo hiểm y tế. Họ không nhận được lợi ích thuế hôn nhân. Năm 2004, quyền bổ sung đã được cấp cho các cặp đồng tính nam. Đối tác nước ngoài của người đồng tính nam và đồng tính nữ Đức được phép tham gia cùng họ ở Đức.
Yêu cầu cư trú
Không ai.
Thời gian chờ đợi
Một số địa phương ở Đức có thể yêu cầu thông báo sáu tuần trước ngày cưới của bạn.
Lệ phí
Lệ phí khác nhau. Lệ phí cho người không cư trú có thể cao.
Hôn nhân ủy quyền
Không.
Hôn nhân anh em họ
Đúng.
Nhân chứng
Điều này khác nhau, thường có hai nhân chứng cho đám cưới của bạn.
Thêm thông tin
Nhà đăng ký (Standesamt) đặt tại văn phòng của Thị trưởng (Rathaus).
XIN LƯU Ý: Yêu cầu giấy phép kết hôn thường thay đổi. Các thông tin trên chỉ dành cho hướng dẫn và không nên được coi là tư vấn pháp lý. Điều quan trọng là bạn xác minh tất cả thông tin với văn phòng giấy phép kết hôn địa phương trước khi thực hiện bất kỳ kế hoạch đám cưới hoặc du lịch.
Nguồn:
TheLocal.de, 7/4/2008
Expatica.com, 4/7/2008
