Wikimedia Commons
Chỉ có một tỷ lệ nhỏ người dân ở Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa là Kitô hữu, và có luật điều chỉnh việc cử hành các ngày lễ tôn giáo. Giáng sinh là một chút phổ biến ở Hồng Kông (đặc biệt là với việc mở một khu nghỉ mát Disney) và tất nhiên, Đài Loan được phương Tây hóa nhiều hơn so với PRC. Tuy nhiên, ngay cả khi Giáng sinh được tổ chức, trải nghiệm và truyền thống có thể khác hoàn toàn so với ở Hoa Kỳ.
Giáng sinh ở Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa
Trong tiếng Trung, Happy / Merry Christmas là s heng dan jie kuai le trong tiếng phổ thông và s eng dan fai lok trong tiếng Quảng Đông. Santa được gọi là s heng dan lao ren , dịch theo nghĩa đen là Old Christmas Man. Chỉ với khoảng năm phần trăm người dân ở Cộng hòa Nhân dân được xác định là Kitô hữu, ngày lễ hiếm khi được tổ chức bên ngoài các thành phố lớn. Rất ít người có cây Giáng sinh, mặc dù một số người trang trí bằng dây chuyền giấy và đèn lồng.
Mọi thứ có một chút khác biệt ở các thành phố lớn như Bắc Kinh. Ở đó, nơi có nhiều người đến sống ở châu Âu và Giáng sinh của Hoa Kỳ đã có được chỗ đứng. Trên thực tế, nó đã trở thành một ngày lễ thương mại hóa rộng rãi ở các thành phố chính, với tất cả các bẫy của một ngày lễ quốc gia. Bằng cách đón Giáng sinh theo cách riêng của mình, chính phủ Trung Quốc đã tách thành công ngày lễ khỏi nguồn gốc tôn giáo. Theo một bài báo trên Đại Tây Dương : "Khi một số lượng lớn người thành thị Trung Quốc ăn mừng phiên bản Giáng sinh được thương mại hóa và tôn giáo, 68 triệu Kitô hữu (khoảng 5% dân số) có thời gian khó khăn hơn. Chính phủ, với các hành vi như caroling bị cấm hoặc cho phép khác nhau… Khi chính phủ bắt đầu cho phép phiên bản Giáng sinh được thương mại hóa hơn bắt đầu từ những năm 1990, nó đã có tác dụng, cố tình hoặc không, làm lu mờ phiên bản kiểu phương Tây, làm giảm bớt phiên bản kiểu phương Tây, làm giảm Theo một cách nào đó, ý nghĩa tôn giáo của ngày lễ. Theo một cách nào đó, Giáng sinh càng phổ biến ở Trung Quốc, nó càng trở nên ít Kitô giáo hơn."
Giáng sinh ở Hồng Kông và Ma Cao
Hồng Kông và Ma Cao đã trải qua nhiều ảnh hưởng châu Âu hơn PRC; kết quả là, họ ăn mừng Giáng sinh theo phong cách châu Âu hơn nhiều. Giáng sinh là một kỳ nghỉ hai ngày ở cả hai địa điểm đó, với các ngân hàng đóng cửa và bán hàng đặc biệt vào Ngày Boxing (một ngày sau Giáng sinh).
Hồng Kông, đặc biệt, đã đón nhận Giáng sinh hết lòng. Nó được CNN đặt tên là một trong mười địa điểm hàng đầu để dành Giáng sinh vì màn hình, thức ăn và mua sắm tuyệt vời của nó. Hồng Kông cũng là ngôi nhà của một công viên giải trí Disney, nơi Giáng sinh được tổ chức với tất cả các nghi lễ và sự hào nhoáng của nước Mỹ.
Lễ kỷ niệm Giáng sinh độc đáo của Trung Quốc
Mặc dù Giáng sinh có thể không phải là ngày lễ lớn ở Trung Quốc giống như ở Hoa Kỳ, nhưng nó bao gồm một số truyền thống độc đáo và đặc biệt.
- Từ tiếng Trung cho táo nghe rất giống từ "hòa bình". Kết quả là, một truyền thống đáng yêu đã được phát triển bằng cách trao đổi những quả táo được bọc trong giấy màu. Táo được ăn vào đêm Giáng sinh vì trong tiếng Trung, từ "đêm Giáng sinh" có nghĩa là buổi tối yên bình hoặc yên tĩnh (từ bài hát truyền thống "Đêm yên tĩnh"). Một số người đi hát carol, mặc dù không nhiều người hiểu họ hoặc biết về Giáng sinh Câu chuyện. "Jingle Bells" là một bài hát nổi tiếng ở Trung Quốc! Những người theo đạo Thiên chúa ở Trung Quốc đến các dịch vụ đặc biệt. Đi đến dịch vụ Midnight Mass đã trở nên rất phổ biến. Tham dự lễ Giáng sinh hàng loạt cũng trở nên phổ biến hơn trong những năm gần đây. Một xu hướng tương tự được tìm thấy ở Nhật Bản, nơi các chủ cửa hàng đã phát hiện ra tiềm năng thương mại của việc tổ chức mùa Yuletide. Trong văn hóa phương Tây, ngày Giáng sinh liên quan đến một bữa tiệc gia đình. Nhưng thay vì gà tây hoặc giăm bông truyền thống phương Tây, các gia đình Trung Quốc có nhiều khả năng ăn các loại thực phẩm liên quan đến Tết Nguyên Đán. Chúng có thể bao gồm thịt lợn nướng, thịt gà, bánh bao ( jiaozi ), và súp với nấm tai hoặc gỗ. Trẻ em treo vớ muslin với hy vọng rằng dun che lao ren , phiên bản Trung Quốc của Santa Claus, sẽ đến thăm và để lại quà tặng.
