Thiết kế đam mê: chinoiserie đã thay đổi thế giới như thế nào

Design Geek: How Chinoiserie đã thay đổi thế giới

Một ngõ

Xem nhanh:

Nó được gọi là gì? Chinoiserie (phát âm là Shen-wah-seh-ree)

Nó đến từ đâu? Châu Âu, thuật ngữ là tiếng Pháp

Ai có nó? de Gournay, Inside Fabric

Design Geek: How Chinoiserie đã thay đổi thế giới

Trang trí Elle

Chinoiserie là một ví dụ hoàn hảo về phong cách thiết kế thực sự toàn cầu. Trái ngược với những gì miêu tả lấy cảm hứng từ Trung Quốc có thể gợi ý, chinoiserie không bắt nguồn từ châu Á, mà là châu Âu. Bản thân từ này là từ tiếng Pháp tương đương với những gì có thể được gọi bằng tiếng Anh là "Tiếng Trung-ish." Nhưng mặc dù bản chất của ý tưởng và tên của nó, chinoiserie đã được chứng minh là một xu hướng lâu dài, đặc biệt khi hợp tác với toile, một mô típ khác của Pháp trên giấy dán tường và bọc. Và giống như mọi xu hướng thiết kế, sự khởi đầu của chinoiserie phản ánh thời gian, địa điểm và tâm trạng về nguồn gốc của nó. Đối với chinoiserie, câu chuyện về sự sáng tạo của nó liên quan đến niềm đam mê bền bỉ với đồ gốm Trung Quốc, những thay đổi mạnh mẽ trong chế độ quân chủ Pháp và sự xuất hiện của thẩm mỹ thiết kế quốc tế.

Design Geek: How Chinoiserie đã thay đổi thế giới

Trang trí Elle

Niềm đam mê của châu Âu với Viễn Đông có thể được cho là có nguồn gốc từ những tác phẩm của Rusticello da Pisa, một nhà văn người Ý ở thế kỷ thứ mười ba, người đã có may mắn được chia sẻ một tế bào nhà tù Genova với Marco Polo cho đến cuối đời (1). Rusticello đã ghi lại những câu chuyện mà Polo đã mang về sau nhiều năm du hành khắp thế giới cùng với cha và chú của anh ta và hàng thập kỷ phục vụ tại tòa án của Kublai Khan. Tác phẩm kết quả, được gọi là "Chuyến du lịch của Marco Polo" (trong số một số tên khác) trở nên vô cùng nổi tiếng. Vào cuối thế kỷ 14, tên của các địa điểm được đưa ra trong hồi ức của Polo đã được đưa vào Bản đồ Catalan của Charles V (2). Khoảng 117 năm sau khi những câu chuyện về Polo của Trung Quốc được ghi lại lần đầu tiên, họ sẽ truyền cảm hứng cho Christopher Columbus tìm kiếm một tuyến đường phương Tây đến châu Á - một hành trình mà anh sẽ thực hiện với một bản sao của cuốn sách Polo trong tay (3).

Design Geek: How Chinoiserie đã thay đổi thế giới

Kiến trúc tiêu hóa. Kiến trúc tiêu hóa

Vào đầu thế kỷ thứ mười tám thương mại châu Âu với Trung Quốc đã nở rộ đáng kể. Trong số các mặt hàng xuất khẩu chính của Trung Quốc sang thị trường châu Âu là sứ xanh và trắng (4). Mặc dù sứ được tạo ra để xuất khẩu thường có chất lượng kém hơn một chút so với các sản phẩm tốt nhất mà lò nung Trung Quốc có thể sản xuất, tuy nhiên nó vẫn lý tưởng cho thương mại biển vì nó chắc chắn và không bị ảnh hưởng bởi độ ẩm (5). Vào thời điểm mà việc du lịch đến châu Á từ châu Âu bị cấm nhiều nhất, những hình ảnh được tìm thấy trong nền màu xanh lam trên đồ sứ nhập khẩu đã cung cấp những mô tả duy nhất có sẵn về Trung Quốc. Thực tế này sẽ ảnh hưởng đến ấn tượng châu Âu của Trung Quốc ngày càng nhiều khi hình người và phong cảnh được đưa vào các mẫu sứ, phần lớn là do nhu cầu từ thị trường châu Âu (6). Chính những hình ảnh này sẽ truyền cảm hứng cho các mẫu chinoiserie đầu tiên. Nhưng trước khi điều đó có thể xảy ra, các nghệ nhân gốm châu Âu sẽ cần làm sáng tỏ bí mật về cách tự làm đồ sứ.

Design Geek: How Chinoiserie đã thay đổi thế giới

Zulum.

Thợ gốm ở châu Âu đã cố gắng tái tạo đồ sứ Trung Quốc kể từ thời Marco Polo. Trong khi một số thành công vừa phải đã đạt được, chẳng hạn như Sứ Y Dược vào cuối thế kỷ XVI, không có sản phẩm nào có thể sao chép hoàn hảo sản phẩm Trung Quốc (7). Sự đột phá đến vào thế kỷ thứ mười tám, từ một số nguồn.

Design Geek: How Chinoiserie đã thay đổi thế giới

Flickr

Có thể đóng góp quan trọng nhất cho những nỗ lực làm đồ sứ châu Âu vào năm 1712 khi Père Francois Xavier d'Entrecolles, một linh mục Dòng Tên người Pháp phục vụ tại Trung Quốc, đã viết những lá thư mô tả phương pháp mà ông đã chứng kiến ​​để sản xuất vật liệu, một quá trình trước đây giữ bí mật với tất cả người nước ngoài (8). Tuy nhiên, sự mặc khải của d'Entrecolles đã bị ngăn chặn bởi phát hiện không tưởng của Johann Friedrich Böttger, một nhà giả kim tự xưng. Sau khi khoe khoang công khai quyền lực của mình để biến chì thành vàng, Böttger đã bị quản thúc tại Sachsen vì đã không tiết lộ công thức của mình khi sau sáu năm thử nghiệm, những nỗ lực của anh ta đã tạo ra vàng mờ sản xuất sứ (9).

Design Geek: How Chinoiserie đã thay đổi thế giới

Ethan Allen

Một khi các lò nung ở Châu Âu có thể sản xuất sứ cứng dán thực sự, cuộc chiến đã giành quyền kiểm soát thị trường châu Âu. Các mẫu chinoiserie đầu tiên được tạo ra để làm cho đồ sứ châu Âu càng gần với hàng nhập khẩu phổ biến càng tốt trong khi tăng sự đa dạng của các mẫu có sẵn để thu hút nhiều người mua hơn. Các hình minh họa được tạo ra bởi các nghệ sĩ hầu như không có kiến ​​thức về văn hóa Trung Quốc, những người chỉ đơn giản mở rộng các thiết kế được tìm thấy trên đồ sứ nhập khẩu hoặc, thường xuyên hơn, được vẽ từ trí tưởng tượng của chính họ. Không nghi ngờ gì, phổ biến nhất trong số các mẫu này và bền nhất là Mẫu Liễu, được tạo ra bởi các nhà sản xuất sứ Anh vào giữa thế kỷ thứ mười tám (10).

Design Geek: How Chinoiserie đã thay đổi thế giới

Các Saloniste Phong cách.

"Các yếu tố chính của Mẫu Liễu có thể được mô tả như sau: Trong một cảnh quan bắt chước phong cách Trung Quốc, có một cây liễu ở trung tâm của bố cục. Một tòa nhà lớn nằm ở phía trước bên phải với mái trang trí công phu, với một mái nhỏ hơn xây dựng bên trái và nhiều loại cây ở bên phải. Ở phía trước thường là hàng rào ngoằn ngoèo. Một cây cầu nằm bên dưới cây liễu, trên đó có ba hình người đang đi về phía một gian hàng nhỏ: người đầu tiên cầm một cây trượng, người thứ hai một vật thể hình chữ nhật dài thường được xác định là một cái hộp và thứ ba thường được mô tả là một cây roi. Phía trên cây cầu có thể thấy một người lái thuyền đang lái tàu của mình về phía bên phải trong khi phía sau anh ta là một hòn đảo với một hoặc hai ngôi nhà và đôi khi là những hòn đảo khác trong nền. Thường có hai con chim bồ câu bay ở trung tâm của thành phần. Biến thể có thể bao gồm một chiếc thuyền neo đậu gần cây, một người vận chuyển nhiên liệu trên cầu và các chi tiết khác. " (Portanova, tr.6)

Design Geek: How Chinoiserie đã thay đổi thế giới

Đồi Notting của tôi

Khi xem xét mô hình cây liễu hoặc các thiết kế chinoiserie khác, điều quan trọng cần lưu ý là các mô tả chính xác về Trung Quốc không bao giờ là mục tiêu, vì ngay cả các minh họa bằng sứ nguyên bản cũng được khán giả châu Âu đánh giá cao hơn cho sự tưởng tượng xa vời, bình dị mà họ thể hiện hơn là bất kỳ bài học nào họ có thể đã cung cấp về cuộc sống và văn hóa Trung Quốc. Tuy nhiên, trong khi thị trường sứ châu Âu sẽ tiếp tục là một cuộc đấu tranh quyền lực giữa hàng nhập khẩu và hàng hóa nội địa vào thế kỷ XIX, các thiết kế chinoiserie đang tìm cách thoát khỏi các đĩa và bình và bị cuốn vào một hiện tượng lớn hơn nhiều.

Design Geek: How Chinoiserie đã thay đổi thế giới

Thư viện stent

Năm 1715, ba năm sau khi những lá thư của d'Entrecolles tiết lộ những bí mật về đồ sứ Trung Quốc, Louis XV, cháu trai của vua mặt trời Louis XIV, đã lên ngôi vua của Pháp sau một làn sóng bệnh tật đã đưa ông nội, mẹ, cha và anh trai. Nó năm tuổi (11). Triều đại của ông, kéo dài hơn sáu mươi năm, đầy rẫy những hành vi sai trái, tham nhũng và tai tiếng. Tuy nhiên, đối với tất cả những gì nó được nhớ là một trong những kỷ nguyên văn hóa của Nhà nước Pháp. Chính tại Paris dưới triều đại của Louis, một thẩm mỹ thiết kế mới đã bắt đầu xuất hiện để trả lời cho các quy tắc nghiêm ngặt và sự áp đặt cứng rắn của phong cách Baroque đã định nghĩa thời trang, nghệ thuật và kiến ​​trúc trong những năm của Louis XIV.

Design Geek: How Chinoiserie đã thay đổi thế giới

de Gournay. de Gournay

Được gọi là Rococo từ rocaille của Pháp, vì các họa tiết vỏ và đá được cách điệu cao đã tô điểm cho nó, phong cách này theo nhiều cách là trở về với thiên nhiên cũng như một sự tưởng tượng (12). Ở đây các hình thức bất đối xứng pha trộn với đồ đạc đường cong S và C phức tạp để gợi lên một sự nhẹ nhàng và hay thay đổi, khác xa với sự sang trọng truyền thống của thiết kế thời kỳ Baroque. Chinoiserie, với phong cảnh nhẹ nhàng, thoáng mát và hình minh họa tuyệt vời về rồng và phượng chống lại những ngôi chùa phức tạp, những dãy núi và dòng suối chảy là sự bổ sung hoàn hảo cho thẩm mỹ mới của rococo. Đồng thời, phong cách chinoiserie đã vượt qua các minh họa để ảnh hưởng đến các hình thức kiến ​​trúc và xây dựng nội thất. Chẳng mấy chốc, cả chinoiserie và rococo đều được yêu thích với hoàng gia và quý tộc trên khắp châu Âu, và thật hiếm khi một ngôi nhà thuộc tầng lớp thượng lưu không có ít nhất một phòng được thực hiện theo phong cách chinoiserie (13).

Design Geek: How Chinoiserie đã thay đổi thế giới

Thiết kế nghệ thuật kiến ​​trúc. Thiết kế nghệ thuật kiến ​​trúc

Cấu trúc quy mô lớn đầu tiên thực hiện cách tiếp cận chinoiserie đối với kiến ​​trúc của nó là Sứ Trianon, được xây dựng vào cuối thế kỷ XVII cho Louis XIV (14). Tuy nhiên, nó chỉ tồn tại được mười sáu năm vì đồ gốm được sử dụng trong xây dựng đã bị phá vỡ so với các yếu tố. Sau đó nó đã bị phá hủy và thay thế bằng Grand Trianon (15). Sau đó, vào năm 1759, công chúa hạ cấp Augusta đã ủy thác cho Ngài William Chambers xây dựng một số ngôi chùa theo phong cách chinoiserie như một phần của việc thành lập Kew Gardens bên ngoài London. Là một trong số ít các nghệ sĩ có kiến ​​thức đầu tiên về Trung Quốc từ những chuyến đi được thực hiện khi còn trẻ, Chambers đáng chú ý vì thường khao khát sự chính xác trong các tác phẩm chinoiserie của mình, tuy nhiên nhiều yếu tố trong thiết kế của ông không dựa trên văn hóa Trung Quốc (16).

Design Geek: How Chinoiserie đã thay đổi thế giới

Thật là quyến rũ

Trong khi đó, bên trong những ngôi nhà và căn phòng của giới quý tộc, tranh minh họa chinoiserie được kết hợp với họa tiết toile của Pháp, xuất hiện trên đồ nội thất bọc cũng như giấy dán tường vẽ tay. Louis XV ôm chinoiserie, lấp đầy toàn bộ các phòng bằng hình minh họa tuyệt vời của họ (17). Tương tự, ngôi nhà Gloucester của Công tước và Nữ công tước xứ Beaumont tự hào có một phòng ngủ chinoiserie đầy đủ được thiết kế vào năm 1754 bởi hai nghệ nhân nội thất cha và con trai William và John Linnell (18).

Design Geek: How Chinoiserie đã thay đổi thế giới

Chinoiserie Chic

Trong khi phong cách rococo cuối cùng sẽ biến mất khi đối mặt với tình cảm tân cổ điển gia tăng giữa các nhà sản xuất hương vị châu Âu, chinoiserie tiếp tục tìm thấy một nơi trang trí ở cả châu Âu và châu Mỹ, thường là những người đam mê tin rằng những gì họ mua là một phần văn hóa Trung Quốc đích thực với truyền thống trải dài hàng ngàn năm vào quá khứ. Trên thực tế, khi các thiết kế của Chinoiserie ngày càng trở nên phổ biến ở châu Âu, nhiều nhà sản xuất Trung Quốc đã sao chép hoặc tô điểm cho các thiết kế phổ biến như Mẫu liễu, do đó càng khó phân biệt thực tế với tiểu thuyết liên quan đến lịch sử của phong cách (19).

Design Geek: How Chinoiserie đã thay đổi thế giới

Phong cách quyến rũ

Cuối cùng, vẻ đẹp của chinoiserie nằm ở cửa sổ mà nó cung cấp ở một thế giới khác, nơi những con rồng chủ trì những phong cảnh bình dị, trong khi phượng hoàng bay trên những ngọn núi khảo sát và những ngôi chùa được tô điểm đẹp đẽ, trong khi những người sống ở thế giới này di chuyển qua đó tất cả đều hoàn toàn tự nhiên Đồng thời, mối nguy hiểm của những mảnh ghép này nằm ở sự cám dỗ để nhầm lẫn hoặc nhầm lẫn chúng với văn hóa Trung Quốc, hoặc tệ hơn là lịch sử Trung Quốc. Thay vào đó, chinoiserie trong tất cả các hình thức vẫn là sản phẩm phụ hấp dẫn của mối quan hệ giữa các nền văn hóa thế giới đã kết hợp thương mại quốc tế với sự mê hoặc, thời trang và tưởng tượng để tạo ra một loại hình nghệ thuật bền vững và dễ nhận biết thực sự thuộc về thế giới.